LA BIBLE - BIBLES ANCIENNES - VERSIONS DE LA BIBLE - BIBLES EN LIGNE - ETUDES BIBLIQUES -

23 décembre 2008

LA BIBLE - L'ETUDE DE LA BIBLE - LES OUTILS - Dictionnaires bibliques,concordanceS -

 

Aide et documentation pour l' étude biblique,du simple fidèle jusqu'aux exégètes.

Langue grecque,araméenne,copte.Versions de Bible.Manuscrits.Ancien Testament.Nouveau Testament

 

Les bibles téléchargeables.Concordance Biblique.Les bibles à consulter sur Internet..Bible à écouter. Aide et documentation pour l' étude biblique,du simple fidèle jusqu' aux exégètes.Langue grecque,araméenne,copte.Versions de Bible.Manuscrits.Ancien Testament.Nouveau Testament

CONCORDANCE BIBLIQUE ELECTRONIQUE

La concordance Biblique électronique fait partie de quasiment toutes les bibles téléchargeables en ligne.C' est un moteur de recherche de mots,ou groupe de mots ,et de leur occurrence dans le texte de la Bible.La recherche se fait dans toute la Bible ,ou dans un livre ,ou partie de livre ,par exemple chercher le mot "trompette" dans Apocalypse.Sortiront tous les versets où figure le mot.

Son utilité est donc remarquable pour des recherches rapides et exhaustives..

 

LES BIBLES ELECTRONIQUES A CONSULTER EN LIGNE.

Unbound Bible .Plus de cent langues en de très nombreuses versions dont

Bible de Jerusalem
Darby,Martin 1744
Louis Segond 1910
Osterwald 1996

Apocryphes
Moteur de recherche rapide. Quatre traductions consultables en même temps si on le désire.
Traductions en plusieurs langues,environ 55 langues,grec,latin ,araméen

GREC : 12 versions jusqu' au Grec moderne  -  Latin : 2 versions  -  Hebreu 7 versions
Araméen : 1 version

La Bible Chouraqui ;Il faut avoir comparé la traduction que donne Chouraqui de textes que vous appréciez particulièrement ou aussi de passages qui vous semblent obscurs, pour apprécier l’apport de sa traduction,afin d’y recourir quand l’envie de pousser plus loin une étude fera sentir le besoin d’une autre approche que les traductions classiques.Ce n’est pas du tout à négliger.Travailler avec la Bible en ligne de Chouraqui en ligne n’est pas bien aisé matériellement,allez-y ,vous comprendrez pourquoi très vite.Pas de concordance.Texte affiché par livres qui trouvent chez chouraqui des noms inattendus.Par exemple le “nouveau testament” est appelé “Un Pacte Neuf “,Jean = Iohanân. Prenez une minute pour lire un chapitre de Jean,ici

La Bible de Jerusalem,Catholique  (voir à Bible de la Liturgie deux liens ci-dessous)

La TOB  Catholique .Traduction oeucuménique de la Bible  (voir à Bible de la Liturgie,ci-dessous)

La Bible de la Liturgie Catholique : Pour ces trois traduction une même adresse. Elles ont un moteur de recherche biblique en ligne . C’est un outil de recherche pour retrouver des citations courtes de la Bible  (le passage situé entre les verset ,définis par l’utilisateur, du chapitre d’un livre de la Bible mais de toute façon pas plus que  la longueur du chapitre en question, de son verset 1 à son dernier verset,après il faut indiquer le numéro du nouveau chapitre désiré) .Un moteur de recherche permet de trouver toutes les occurrences d’un mot dans soit le nouveau testament,soit l’ancien.Non téléchargeables

Le site de la Bible pastorale de Maredsous .Catholique.Avec accès direct aux vocables, aux équivalents hébreux et grecs, un commentaire pastoral, l' indication des emplois de chaque paragraphe dans la liturgie, la recherche par mot ou groupe de mots.La Bible se trouve à cette adresse ici.Elle se trouve dans la partie gauche et se développe en cliquant sur les petits {+} accompagnés d’un point jaune  et se pilote avec les différentes icônes au-dessus.Il faut apprendre à l’utiliser!!!!

Traduction Fillon.Bible Catholique.Consultable sur le site en ligne,ou téléchargeable en fichier rtf individuellement ,ou alors zip.at pour toute la Bible.Il n’y a pas de concordance.

La Bible de Saci.Catholique.Consultable en ligne par livres entiers,c’est donc non fractionnable.Pas de moteur de recherche.Dictionnaire biblique

La Bible de Zadoc Khan.1930.La Bible juive.Ancien testament seulement,avec un dictionnaire biblique.Consultable en ligne.Le texte est fractionné par livres.Pas de moteur de recherche

La Bible de la liturgie.Catholique.Tous les textes utilisés par la liturgie seulement.Moteur de recherche,concordance.Non téléchargeable

La Bible King James .Protestante: la seule traduction basée sur le Texte Massorétique Hébreu pour l’Ancien Testament et le Texte Reçu (Texte Majoritaire) Grec pour le Nouveau Testament.Version française 2006. Pas de moteur de recherche de passage précis ou d’un chapitre en particulier,ni plus d’un mot et de ses apparitions dans un passage ou dans toute la Bible.Les textes sont proposés par livres .C’est la vertu annoncée et crédible de la qualité de la traduction qui vaut décision d’étudier cette traduction

La Bible Louis Segond.1910.Bible protestante.Avec concordance.Glossaire.Non téléchargeable

 

 

LES BIBLES TELECHARGEABLES - AVEC MOTEUR DE RECHERCHE RAPIDE / CONCORDANCE

ICTUS .Bible Catholique .Une Bible et des outils exceptionnels ,voir ci-dessous:

La Bible Ictus Une Bible présentée en plusieurs traductions parallèles , en français, et de très nombreuses autres langues.Cette Bible avec concordance est accompagnée de très nombreux compléments
Notes,parallèles,écrits de pères de l' église,de saints etc....
L' avantage énorme est qu'en utilisant la concordance  pour rechercher un mot ,on peut avoir l' occurrence de ce mot dans les textes des Pères de l' Eglise et Docteurs qui sont associés à Ictus.Il est possible qu' il y ait un module de préparation au téléchargement préalable à la nouvelle version;bien lire les différentes pages du site
Ictus 3 - Accueil du site 

Bible Parser 2009  Traductions catholiques ou protestantes .Un nombre impressionnant de livres Patristiques et dictionnaires spécialisés.4 CD à acheter, et la version allégée à télécharger.

8 versions en grec avec apparat critique, 10 versions en hébreu (dont 2 avec apparat critique),             3 versions en latin, 21 versions en français21 versions en anglais31 grammaires de grec biblique, 19 grammaires d' hébreu biblique . 26 dictionnaires de grec biblique, 22 dictionnaires d'hébreu biblique, 6 dictionnaires de latin (dont 3 en local)  ... J' arrête là ma description car ce n' est pas fini,il y en a encore!!! Mais quiconque a lu le début aura compris que ce doit être un bijou

 

BIBLE ONLINE - A télécharger - Traduction protestante.

Cette bible en 8 traductions,sans les cinq livres catholiques.Concordance 
De nombreux outils peuvent lui être ajoutés:annotations,parallèles,
cartes,...

Version, ici, plus poussée de la Bible-on-line,mais payantes

La Bible David Martin.1744. Sur le site on peut avoir les textes du nouveau testament en parallèles avec les traductions Osterwald,Darby et Segond .Pas de concordance en ligne mais dans le téléchargement en fichier pdf , oui

La Bible David Martin 1855.Les mots qui diffèrent de la traduction 1744 sont signalés.Téléchargeable

La Bible de l'abbé Louis-Claude Fillion  avec ses commentaires.Traduction de la Vulgate et des textes originaux hébreux.Pour les prêtres et les séminaristes
 

La Bible Crampon.1923.Catholique.Avec concordance à télécharger séparement.Téléchargeable avec en supplément le nouveau testament en grec. Sinon, consultable en ligne par livres non fractionnables (lecture en continu et retours manuels)

La  Bible Cramon 2: traduite en francais sur les textes originaux, avec introductions et notes, et la Vulgate latine en regard . 8 volumes

Bible de Neuchatel, annotée, protestante. Ancien testament édité en 1900. Actuellement,achevée d' être numérisée, elle est entièrement téléchargeable .Y a-t-il  une concordance ? sans doute !

Autres liens à visiter .Plusieurs versions proposées et des outils logiciels d'étude

 

BIBLE A ECOUTER - ETUDES BIBLIQUES EN AUDIO -  BIBLE POUR LES MALVOYANTS

Toute la Bible à écouter en ligne

La Bible à écouter.Version Darby

Nouveau testament à écouter ,(traduction protestante "parole de Vie".D' autres versions de la Bible:King James par exemple,mais en anglais).Le gestionnaire de téléchargement de la Bible Audio, à télécharger au préalable , propose plus de 336 langues.

Conférences audio par le Directeur de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem :La justification dans la lettre aux Romains - Dix conférences sur 1 Co 1 et 2 - « Foi dite en passant » sur saint Paul - Présentation des Actes des Apôtres - L’église dans les Actes des Apôtres -

La Bible version Darby pour malvoyants.Au choix : deux niveaux de grossissement.Sous format Zip

>>>>>  Note du webmaster : Pour ceux qui désirent rester dans une traduction de la Bible qu' ils préfèrent,Windows possède une fonction loupe qu' il suffit d' activer pour grossir un texte comme on le désire,de même qu' il met à la disposition un "narrateur" qui lit le texte affiché.Tout cela est a chercher dans l' aide de Windows en tapant les mots "loupe" et "narrateur"

 

DES BIBLES ANCIENNES AUX TRADUCTIONS MODERNES

La Bible de Saint Jean d' Âcre : Le plus beau manuscrit enluminé du Royaume latin de Jerusalem au XIII ème siècle 

Le Codex Bezae Cantabrigiensis ,deuxième siècle, est un manuscrit bilingue , Grec et Latin, détenant une forme  ancienne des Quatre Évangiles et des Actes des Apôtres. Il est répertorié avec les vieilles versions latines antérieures à la Vulgate, dans le courant dit “ Occidental ”.A l' analyse, son texte Grec se révèle être le plus proche témoin de la rédaction originelle. Il est une “empreinte fossilisée" dès le début du second siècle des Évangiles et des Actes.

La septante 3 ème siècle

La Vulgate du 4 ème siècle

Le Codex Sinaiticus scanné.5 ème siècle 

Le Codex Vaticanus.4 ème siècle.Site en anglais

Les évangiles et les actes des apôtres selon le Codex Bezae Cantabrigiensis.Texte et Commentaires de Luc 

Autres Codex et manuscrits.Site en anglais    

Autres manuscrits,page de liens .

La Bible en grec de la Septante

La Bible de Lefevre d' Etaples.1530.fichiers pdf

La Bible de Louvain.1550

Histoire de la Bible en français du XV ème au XX ème siècle

Les Évangiles traduits par Félicité Robert de Lamennais (1846).Consultable

La Bible  version de Jean-Frédéric Ostervald, pasteur protestant suisse (1847) 

Traduction du nouveau testament d' Albert Rilliet en 1860.Protestante.

Nouveau testament de Rillet,1860,téléchargeable en pdf.

L' Ancien Testament traduction de Perret Gentil.1861.Téléchargeable en pdf

Voir d' autres versions de la Bible depuis l' origine à nos jours   

Autre site pour les anciennes versions

Écrits apocryphes 

 

OUTILS UTILES A L' ETUDE DE LA BIBLE

DICTIONNAIRES ENCYCLOPEDIES

Pour les dictionnaires de langues bibliques et les versions en langue grecque,syriaque,latine,voir "LANGUES BIBLIQUES " ci-dessous

DVD du dictionnaire théologique catholique (30 volumes)

Dictionnaire catholique en ligne,en anglais

Dictionnaire de la Bible par Jean-Augustin Bost .1849.en pdf

Dictionnaires et lexiques bibliques à télécharger 

Dictionnaire encyclopédique de la Bible de A Westphal  Livres protestants

Une encyclopédie théologique en anglais.Version française mauvaise

CARTES ET SYMBOLES

Le sens de certains symboles bibliques

Cartes Bibliques du Moyen-Orient avec les trois voyages de Paul et la captivité 

Autres cartes Bibliques couvrant différentes périodes de l' écriture

25 cartes de la période biblique haute résolution

La Bible par les cartes:les trois périodes des Pères de l' église.Du concile de Nicée au concile de Chalcedoine 

 

ETUDES BIBLIQUES , SCIENCES RELIGIEUSES

N' oubliez pas l' immense collection d' oeuvres  consultables dans les bibliothèques on-line référencées dans les liens de "toute la théologie catholique"

ainsi que les oeuvres référencées dans "vies et oeuvres des Saints,Pères et docteurs de    l' Eglise"

Petite définition de l'exégese par wikipedia

Présentation de la Bible .Obligatoire pour les commençants...

Une étude générale sur la Bible : Qu'est-ce que la Bible -  D'où vient la Bible - Comment lire la bible  -Qui a écrit l'Ancien Testament?   -  Qui a écrit le Nouveau Testament?

Biblical Studies on the Web.Un site spécialisé dans le référencement de sites d' études bibliques.En anglais.Faire traduire

Accès au contenu complet et gratuit de la revue Biblica pour les années 1998-2008.De l' Institut Biblique pontifical à Rome,paraissant 4 fois par an. Biblica est dédié aux études bibliques, sur l' Ancien et du Nouveau Testament,et couvre les domaines de recherches, tels que l' exégèse, la philologie et l' histoire.En anglais

Intelligence de l' Écriture et lecture chrétienne de la Bible, Michel Van Aerde : "le chrétien doit être capable de lire les Écritures à la lumière du mystère pascal" . Les 4 sens du texte biblique: Le sens littéral - Le sens spirituel - Le sens eschatologique - Le sens moral.

Un site extrêmement riche voué à la collection de liens essentiels à l' étude de la Bible: art bible net

Étude sur les Évangiles synoptiques par Dominique HERMANT: "progressivement mis en ligne sur domuni.org. Actuellement, les parties I, II et III sont disponibles et représentent déjà un ensemble de plus de 500 pages." Pour étudiants en Exégèse et stylistique de la Bible

Le "Service Biblique Catholique" Des bases pour les commençants,des prolongements pour les étudiants.Entre autres des revues bibliques : "Puisse chaque lecteur, chrétien ou non, trouver de quoi alimenter sa réflexion et sa connaissance du monde biblique"

Un site de cours et conférences sur Luc et Paul.175 articles de fond.Fr. Hervé PONSOT o.p, Dominicain

Biblio.domuni.org : un site incontournable  de haut niveau de réflexion et riche de très nombreux documents pour tout étudiant, dont plusieurs études ont été extraites et référencées sur cette page

Le portail biblique francophone : site consacré à la Bible

COMMENTAIRES BIBLIQUES

Études bibliques:commentaires de l' ancien et du nouveau testament Version protestante

espace-bible.org : propose des nombreuses études en ligne de la Bible.Site protestant

Lecture théologique du Livre de Job, Jean-Michel Maldamé en 7 chapitres:Ch. I - Les traductions du livre de Job - Chap. II - lectures traditionnelles - Chap. III - Lectures modernes - Chap. IV - lectures contemporaines - Chap. V - Exégèse historico-critique du livre de Job - Chap. VI - Analyse théologique des rédactions successives - Chap. VII - Quel discours sur le mal face à Dieu .

Lecture théologique du Livre d' Isaïe, Jean-Michel Maldamé. Une étude complète comme pour celle du livre de Job

Les commentaires de livres de la Bible par des Pères de l' Eglise.Selon les livres bibliques choisis,commentaires de: Origene.St Jean Chrysostome.St Ephrem.St Jérôme.Saint Grégoire le Grand.St Thomas d' Aquin.St Basile le Grand.

Commentaires de Jonas  1,2;3,2 et 3,3 par st Ephrem

LE NOUVEAU TESTAMENT

Explication suivie des QUATRE EVANGILES par le docteur angélique Saint Thomas d'AQUIN composée des interprètes grecs et latins, et surtout des ss. Pères ,admirablement coordonnés et enchaînés, de manière à ne former qu' un seul texte suivi et appelé à juste titre la "CHAINE D' OR" 

ETUDIER LE NOUVEAU TESTAMENT SUCCINTEMENT OU EN PROFONDEUR:Le site traite tout le livre, et en détail ou traite le livre ,en détail, mais en sautant certaines parties; ou encore traite les idées principales du livre enfin dernière possibilité traite les idées principales du livre, en sautant certaines parties.Version protestante

Le Nouveau Testament commenté par Louis-Claude Fillion

Commentaires de Saint Matthieu par Saint François d' Aquin - Commentaires de Saint Marc par Saint François d' Aquin - Commentaires de Saint Luc par Saint François d' Aquin

LES COMMENTAIRES DE SAINT LUC

Commentaires de Luc en parallèles par plusieurs Pères de l' Eglise: EUSEBE - St. AMBROISE - St. JEAN CHRYSOSTOME -St. CYRILLE - THÉOPHILACTE - St. JEAN DAMASCENE - St. ATHANASE D' ALEXANDRIE - St. AUGUSTIN - St. SIMÉON LE NOUVEAU THÉOLOGIEN - St. GRÉGOIRE DE NYSSE - St. AMBROISE DE MILAN -  St. BASILE LE GRAND - SAINT JEROME -  St. PHOTIUS - BEDE - MÉTRAPHRASTE - ORIGENE -   St. GRÉGOIRE LE GRAND - S. ATHANASE - S. EPIPHANE ....

Commentaires de Saint Luc par Saint François d' Aquin 

L' évangile selon Saint Luc commenté par Louis-Claude Fillion 

_______________________________________________

LANGUES BIBLIQUES:

Tout sur les bibles en langues hébraïque,grecque,latine

Cours et séminaires de syriaque et d' araméen christo-palestinien.Le site "etudessyriaque". Un site avec beaucoup de liens spécialisés

biblik.neuf.fr :Dictionnaires utiles à l' étude,grammaires,hébreu,grec,araméen.Polices de caractères des langues bibliques

Greek Grammar on the Web :  une remarquable liste,de tout ce qu' offre la Toile en matière de langue et de grammaire du grec ancien. Présentations en anglais, mais les sites référencés ne sont pas  pas limités qu' aux publications anglo-saxonnes.

le Dictionnaire de Syriaque (Compendium de Payne-Smith Mrs Margoliouth)

Bibles syriaques .Histoire,versions.Clavier virtuel syriaque.

L' installation des polices grecques et syriaques ,la saisie informatique.Dans sources chrétiennes

Textes anciens de la Bible de références dans leur langue d' origine,panorama des différentes versions et traduction de la Bible.Page et site à visiter absolument pour l' étudiant.Dans biblindex

Encyclopédia gentium.Un site obligé pour étudiants curieux, chevronnés ou spécialistes.Un nombre impressionnant de liens spécialisés 

La septante en grec et traduction française

La place de la Septante dans les études bibliques   

La Bible bilingue Hébreu-français.Le texte massorétique du Codex d'Alep et de manuscrits de l' École de Tibériade

Le texte hébreu avec voyelles de la Bible (nikudot נקודות).Le texte hébreu avec toutes les marques de cantillation = Le texte massorétique (teamim טעמים). Le début d' une analyse grammaticale de chaque mot.Le début d' une traduction mot à mot.

La bibliothèque Copte de Nag Hammadi : la seule entreprise d’édition critique et de traduction en français de la collection de manuscrits coptes découverte en 1945 près de la ville de Nag Hammadi en Égypte.

artbible.net.RECHERCHES DOCUMENTAIRES SUR LA BIBLE. 

THÉOLOGIE - EXÉGÈSE - PATRISTIQUE

Pour la Théologie vous avez ce site de liens spécialisé dans ce domaine : toutelatheologie

Vous avez d' autres livres ou écrits de Pères et de Saints dans "saintesvies"

Base d' Information Bibliographique en Patristique : un système documentaire hautement spécialisé en Patristique. Même si la littérature Patristique est son principal objet, la BIBP couvre l' ensemble des disciplines étudiant le christianisme Patristique.

Les 33 Docteurs et Doctoresses de l' Eglise.Définition du titre de Docteur

A la découverte des Pères de l' Eglise...

Les bonstextes.fr : des textes essentiels de Pères de l' Eglise,de saints ainsi que les textes du Magistère de  l' Eglise

 

 

Grand portail dédié à st. Thomas 

Sciences bibliques de la revue électronique theolarge.Faculté de Théologie d' Angers

Patristique.org.Notre ambition peut se résumer en cinq points : 

Mettre à la disposition du public une information de qualité sur les Pères ;
Présenter des traductions en français des ouvrages des Pères de l’Église ;
Travailler en équipe entre personnes de confessions chrétiennes, de culture et de langue différentes ;
Faire aimer les Pères pour la vie qu’ils véhiculent au nom de l’Évangile ;
Associer recherche intellectuelle approfondie et quête spirituelle. 

 

Saint Grégoire le Grand.Présentation et mise en ligne des 40 homélies sur les évangiles 

portraits bibliques   

 

biblindex : 400.000 Références bibliques dans la littérature Patristique

 

A visiter le catalogue, ci-dessous, et comprendre le fonctionnement de l' Intratext.IntraText peut être utilisé soit pour lire le texte, soit pour naviguer dans le texte transformé en Hypertexte. Les concordances, les listes et les statistiques sont des instruments extraordinaires pour vous aider à lire et à approfondir votre compréhension du texte. 

Catalogue Intratext en français 

interbible.org : le portail biblique francophone

biblik.neuf.fr : site francophone d' exégèse biblique : "Ce site est un outil de travail pour les étudiants, les chercheurs et pour toutes personnes qui portent un intérêt scientifique au texte et au monde biblique. Nous rassemblons, sous la forme d' un portail, les sites majeurs liés aux sciences bibliques"

ebaf.op.org ! école biblique et archéologique de Jerusalem